斯旺西大学
笔译与口译硕士 MA Translation and Interpreting
    发布时间: 2020-05-15 11:58    
笔译与口译硕士 MA Translation and Interpreting
学制：1年
入学时间：9月
校区：辛格顿校区
学费：£17,300
优势：
  • 斯旺西大学英语专业排名世界前250位，英语语言研究水平排名英国第7位。学生满意度整体排名全英前5
  • 翻译与口译硕士（MATI）是我们专业翻译课程的一个独特的专业变体，侧重于口译技能。它使你从一个优秀的外语使用者发展成为一个成功的专业语言学家
  • 高级翻译课程将侧重于一般性、行政性和技术性文本类型，在当地政府、卫生、警察和法院中的一到两种口译，以及行业标准计算机辅助翻译工具的培训
  • 学生将承担一般、行政和技术文本的高级翻译工作，并接受行业标准计算机辅助翻译工具的培训。
  • 课程的第一部分有机会参与到的专攻口译、视听翻译、机器翻译和软件本地化、术语管理、视频制作或数字出版。在“翻译工作经验”模块中，你可以模拟翻译公司，与当地翻译公司合作，并按照专业标准提供薪金。在学位的第二部分，你可以选择两个扩展翻译，或者一篇学术论文，或者在英国或海外的翻译公司实习13周
  • 语言翻译匹配：德语>英语，英语>德语，英语>法语，法语>英语，意大利语>英语，英语>意大利语，西班牙语>英语，英语>西班牙语，威尔士语>英语，英语>威尔士语，英语>阿拉伯语，英语>普通话
  • 研究生中心旨在促进个人和国际标准的合作研究活动，为从事研究生研究和教授硕士研究的人提供一个有利的环境

入学要求：
  • 获得相关专业的大学毕业证和学位证，大学本科成绩优良
  • 雅思/SWELT内测总分6.5，单项6

课程内容：
选修课：
翻译工具
笔译和口译基础
高级翻译（英语-威尔士语）
高级翻译（英语-阿拉伯语）
高级翻译（法语-英语）
高级翻译（英语-德语）
高级翻译（英语-意大利语）
高级翻译（英语-西班牙语）
高级翻译（西班牙语-英语）
高级翻译（英语-中文）
高级翻译技术（英语-威尔士语）
口译-健康选择&会议口译导论
同声会议口译
技术促进语言教学
阿拉伯语1
阿拉伯语2
初级法语
中级法语
初级德语
初级意大利语
初级西班牙语
中级西班牙语
翻译技术
研究生翻译工作经验
术语管理
视听改编
会议同声传译，仅提供西班牙语和普通话
翻译理论与伦理
初级中文1
初级中文2
职业前景：
高级商务翻译
教学或语言研究
公共关系或国际交流